M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
.سيتزوج أخونا هيلموت بفروسية أيضًا
كما الحال معكما أيضًا، صحيح؟
بصراحة، السبب الوحيد الذيّ يجعل الناس يتمنون الزواج .من أحد أفراد عائلتنا هو لكي يصبحوا من أقاربكَ يا فيل
.كلا، أنا واثقٌ أنّ هذا ليس السبب
.من الأفضل أنّ تتقبل الأمر يا فيل
.أنت الآنّ تلفت انتباه الأمة بأسرها
.عليكَ أنّ تتخذ قرارًا بشأنّ البطولة قريبًا وإلا أحرجت نفسك
بطولة؟
ألم تسمع عنها؟
.إنّها بطولة لفنون القتال تقيمها المملكة مرّة كل ثلاث سنوات
.أظنّ أنّكَ ستشارك هذه المرّة أيضًا
ماذا؟ أنا؟
.لا بد أنّ يشارك جميع النبلاء مرّة واحدة على الأقل
...سأنضم إلى شعبة السحرة إذًا
.لا توجد
ماذا؟
هناك فقط المبارزة بالسيف والرماحة والرماية .والقتال بالأيدي وجهًا لوجه
ولكن يجب على النبيل أنّ يكون جيدًا باستخدام السيف .حتّى يكسب احترام جميع الجماهير
،ولكي تُحل هذه المعضلة
.ستشارك في شعبة المبارزة بالسيف يا فيل
.فهمت
.سأعزز جسدي بالسحر إذًا
.استخدام السحر ممنوع
.إنّها بطولة للمهارات النقية بعد كل شيء
...ماذا؟ لكن ذلك
.أتمنى لو كان هناك شعبة لسكين المطبخ
!الابن الثامن هل تمزح معي؟
الحلقة السابعة " بدون سحر؟ هل تمزح معي؟"
.أنت تستسلم بسهولة دائمًا
!هيا انهض
لم لا نجرب نظامًا مختلفًا؟
لماذا؟
لأنّني أتدرب معكما كل يوم طوال الستة أشهر الماضية .بينما تقومان بتعزيز جسديكما بالسحر
،لا يُمكنّني المواصلة بعد الآنّ .لقد وصلتُ أقصى حدودي
.ليس لديّ سعة سحرية كلويس أيضًا
مع ذلك، حينما تستخدمين السحر تصبحين أقوّى من معلمكِ الذيّ علمكِ السحر، أليس كذلك؟
!ذلك مدهشٌ بما فيه الكفاية
...بينما أنا...أنا مجرّد
.إنّه فيل
ماذا؟ إلى أين هو ذاهب بعد الحفل مباشرةً؟
.قال أنّه يرغب بالحديث مع الكاردينال هوهنهايم قليلًا
...سحقًا
...لماذا لا أملك
!موهبة السحر؟
يجب أنّ نشارك في بطولة الفنون القتالية؟
،أخبـــركِ سيــــدكِ أنّ تقاتلي بشجاعة تليقُ بـــاسم عائلتكِ .وإذا تمكنّتِ من التأهل للأدوار التمهدية سيكون ذلك كافيًا
!مستحيل! يُمنع استخدام السحر في البطولة
.ولكن إذا خسرتم في الجولة الأولى ستجلبون العار لسيدكم
ماذا؟ إلى أين أنتما ذاهبتان؟
.للتدرب بدون استخدام السحر
ماذا؟ ألن تتدرب أيضًا أيّها الفتى؟
.حتّى وإن هزمت، فلا أملك شيئًا لأخسره
لا تملك ما تخسره؟
أيُمكنّكَ قول ذلك إنّ تم فصلك من فرقتك المغامرة؟
.ماذا؟ تمهل لحظة
ولماذا سيفصلوني؟
،بما أنكما في سن 15، لا يزال أمامكم سنتين لتبلغون سن الرشد .وبعد ذلك ستصبحون مغامرين رسميين
.ولكن قبل لك، من الطبيعي التخلص من الأشخاص الذينّ لا قيمّة لهم
.مستحيل، أرواحنا متصلة ببعضها
.لا تكنّ ساذجًا
.إنّ أعضاء الفرقة رفاق، يعهدون بحياتهم لتحقيق أهدافهم
.مشاعرُكَ وحدها لا تكفي
.بصراحة، لقد غيرتُ أعضاء فرقتي عدّة مرات
...لكن، فيل
.على كلٍ، احرص ألا تكون عائقًا لرفاقك
!إنّها لذيذة
ما هذه الورقة السوداء؟
!النوري لذيذٌ للغاية
بالمناسبة، ستشارك في البطولة أيضًا، أليس كذلك؟
.أجل
.وتمكنتُ من جمع بعض المعلومات عنها
،سمعتُ شائعات أنّ الفائز في البطولتين السابقتين .قائد الفرسان الملكيين فارين
.سينسحب هذه المرّة لأجل المساعدة في صقل الجيل القادم
!ماذا؟ النصر حليفنا إذًا
.كلا، لم أعني ذلك، بل أعني أنّه سيكون أسهل قليلًا
...المعذرة، ثمة أمرٌ آخر أود مناقشته معكم جميعًا
.إنّهُ بشأن فرقتنا المغامرة
.ولهذا قابلتُ الكاردينال هوهنهايم اليوم
.في الواقع، كنتُ أتمنى ضم إيليس إلى فرقتنا
!أتمنى أنّ ننسجم معًا
.أجل، سيكون الأمر رائعًا للغاية
.أعني انضمامها لنا يُعد إضافة كبيرة لفرقتنا المغامرة
.ستجلب سحر العلاج لأعضاء فرقتنا
أتريدين المشاركة في البطولة بما أنّنا شاركنا جميعًا؟
...يبدو ذلك ممتعًا
.لكن لا يوجد شعبة مؤهلة لقدرتي
لا بأس بمشاركتكَ أيضًا يا إير، صحيح؟
!أجل، بالطبع
.حمدًا لله
.الآنّ يُمكنّني التركيز على بطولة الفنون القتالية
.ماذا؟ أنا متفاجئة حقًا لأنّك مهتم بتلك البطولة
!هدفي ألا أحرج نفسي
.في تلك الحالة، سأفوز
!سأحرص على الفوز
!انتظر، انتظر لحظة
ما خطبه؟
!سحقًا
!سأفوز
...ستة وعشرون، سبعة وعشرون
...ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون
...سبعة
...ستة وتسعون، سبعة وتسعون
!ثمانية وتسعون، تسعة وتسعون، نصر
!نصر
!جميعهم مذهلون بحق
...نعم
...من المزعج سماع كلمة نصر مرارًا وتكرارًا، لكن ربّما
.أجل، قدّ يظفر بالبطولة
!نصر
سيشارك فارين في بطولة الفنون القتالية؟
،يبــدو أنّ الملك أخبره أنّه إنّ أراد صقل جيلٍ جديد ،فعليهِ أنّ يصبح عقبة أمامهم يصعب التغلب عليها
.لذا سيشارك الآنّ
ألن تقوم بتدريبك الليلي؟
.أجل، لم أعد أحس بشعور الفوز بعد الآنّ
أستستسلم الآنّ بعد مشاركة فارين؟
أرأي أيًا منكما مبارزات فارين؟
.إنّه مذهل
.لهذا السبب تمكنّ من تسلق مناصب المجد
حتّى أصبح قائد الفرسان الملكيين على الرغم من كونّهِ الابن ،الثالث لعائلة نبيلة من الطبقة المتدنية
.فوزه مضمونٌ بالفعل
...لكن حتّى إنّ لم تفز
،مستحيل، بما أنّني لا أملك أيّ موهبة في السحر
.عليّ أنّ أحقق نتائج كتلك وإلا سأكون مجرّد عقبة أمام الجميع
.لا أحد منّا يعتبرُكَ عقبة
.الأشخاص الذينّ يملكون موهبة السحر لا يمكنّهم أنّ يفهموا ما أشعر به
هكذا إذًا؟
فيل؟
يا فيل، أردتُ فقط أنّ أتأكد أنّكَ لن تفعل شيئًا كفصلي من الفرقة إنّ لم أفز ببطولة الفنون القتالية، أليس كذلك؟
ماذا؟
!أنت، استيقظ، سحقًا
...آسف يا إيليس، غفوتُ بينما انتظرك
إيليس؟ هل صحوت الآنّ؟
!إير
.بصراحة، لقد كانت قلقة بشأن انضمامها لفرقتنا
.لماذا؟ ستقدم إيليس الكثير من المساعدة بسحر العلاج خاصتها
.بشأن قدراتها الجسدية
،لم تتدرب وتصقل من قوّتها الجسدية كما فعلنا نحن
.لذا فهى منزعجة من أنّها قدّ تُعيقنا يومًا ما
...واحد
.لذا، باتت تتدرب كل يوم مؤخرًا
.لا ترغب في أنّ يقلق أحدٌ بشأنها، لذا تتدرب كل يوم سرًا في الصباح الباكر
.أظنّ أنّ الجميع يُعاني من نقص الثقة حتّى ولو كان مثاليًا
هل تحتاجُ شيئًا؟
.أجل
.سأظفر بالبطولة، لذا احرص على مشاهدتي وحسب
.أراكَ لاحقًا
.آسف لكونّي مشغول البال هذه الأيام
!سأفوز اليوم
!لن أخسر
!حسنًا
.ضمنتُ مقاعد ممتازة
!لكن ستجري النهائيات هنا وحسب
.علينا أنّ ندعو للجميع أنّ يتأهل من الجولات التمهدية أولًا
.إذا كنتهم مهتمين، لقد أحضرت لكم هذه الهدية البسيطة
ماذا? صندوق غداء؟
!شكرًا لكِ
!مرحى
.حان الوقت لتوجهِ إلى الحلبة التمهيدية
!مؤلم
أكنت نائمًا؟
.أنت هادئ كعادتك
،لا تترددوا في العودة إلى هنا إذا خسرتم !سنرحب بكم بأذراعٍ مفتوحة
!حسنًا، لنذهب
!فينديلين! فينديلين فينديلين
ماذا؟
فارين؟
مباراتي الأولى ضد فارين؟
!لكن لا يزال هدفي كما هو
.لا داعي أنّ أقلق بشأن الفوز
...الأمر الأكثر أهمية
...هو القتال بشجاعة
!لكي لا أحرج نفسي
!عدّت بسرعة وكأنّك كنت في جولة
.آمل ألا يعود إير والفتاتين بنفس هذه السرعة
.لن يعودوا بهذه السهولة
!أجل
!لقد عدّت
.خسرت في الدور قبل النهائي بالبطولة
.فهمت
أبليتِ حسنًا باعتبار أنّ أسلوب قبضتكِ السحرية .في موقفٍ ضعيف بما أنّ السحر ممنوع
.أنا متأكد أنّ سيدكِ سيكون راضيًا عنكِ
.إذا فزت، سأتأهل من الأدوار التمهدية
...هذا الصوت...لا يُعقل
الفتى صاحب الرمح الدوار؟
.ماذا؟ أنتِ من فريق السيد باومايستر
!مما يعني أنّ السيد باومايستر في مكانٍ ما في هذه الحلبة؟
!ماذا؟ دفاع هذا الشخص مذهلٌ للغاية
!رمحي الدوار سيصل إلى السيد باومايستر
.أحسنتم عملًا
إينا؟ ماذا حدث؟
،خسرتُ في المباراة الأخيرة من التمهيدات .أمام الفتى صاحب الرمح الدوار
ماذا؟
.يبدو أنّ مؤدي الشوارع ذاك كان قوّيًا بحق
.اسمه رودريك وهو ليس مجرّد شخص قوّي وحسب
،تربى على يد عائلة تجار ويمكنّه القيام بمعظم أنواع الحسابات .كما أنّه يعرف القانون أيضًا
هل تنصت إليّ يا فيل؟
إنّه نائم، أليس كذلك؟
.أنا آسفة، يبدو أنّه لم ينم جيدًا ليلة البارحة
ليلة البارحة؟ لماذا؟
صناديق الطعام التّي أعطيتها لكم سابقًا .فينديلين هو من أعدها جميعًا
!الفائز هو إيرفين فون أرنيم
.تبقت مباراة واحدة على النهائيات
.أتطلع لمباراتنا القادمة
.يجب ألا تُخاطر مهما حدث
.عليكَ أنّ تُعلن انسحابكَ الآنّ
.لكنّي قطعتُ وعدًا بالفوز
.سمعتُ للتو من برانتاغ-سان أنّه كان قاسيًا معك
.كلا، بل إنّها الحقيقة
،أنــــا لا أملك أيُّ موهبـــــة فـــــــي السحــــــــر .لذا لن يكون من السهل أنّ أظل عضوًا في فرقة فيل
.أظنّ أنّكَ لم ترى صندوق غدائك بعد
صندوق غدائي؟
.هيا، باشر وافتحه
ما
نفعل
بوسعنا
!!
دعونا
!دعونا نفعل ما بوسعنا
.قام فيل بإعدادهِ ليلة البارحة
،رأي أنّنـــا متحمسون للبطولة علـى غير العادة .لذا كان يحاول أنّ يفعل شيئًا يُمكنّه مساعدتنا
.وما توصل إليه أخيرًا هو صندوق غداء لرفع معنوياتنا
.سيظل فيل على عادتهِ دائمًا الآنّ وإلى الأبد، على الأرجح
.لذا لا تُنهكَ نفسك وحسب
.خذي هذه
مهلًا! أسمعت ما قالناه لك للتو؟
،إذا أدار أحد أعضاء فرقتهِ ظهره للعدو وهرب سيكون فيل حينها أضحوكة الجميع، صحيح؟
!حسنًا، سأعود
.من الجيد لكليهما أنّهما وجدا معلمين مناسبين
.على الأقل سيتدرب إير على يد فارين
،قال معلمي أنّه على استعداد لتدريبكَ معي أيضًا
!يبدو أنّ طريقنا سيكون ممهدًا لنصبح مغامرين
.أنتِ على حق، علينا الاستفادة جيدًا خلال العامين القادمين
على كلٍ، من معلمكِ إذًا؟
ماذا؟
!مستحيل
.أظنّ أنّني تخيلت وحسب
!آسف على إبكائكما منتظران
!ذو العضلات
!معلمي
.كان لديّ شعور بأنّ هذا قدّ يحدث
.والآنّ لنبدأ نظامًا تدريبيًا سيجعل عقلكما وعضلاتكما ترتعش من البهجة
!اتبعاني
!أجل، هيا بنا يا فيل
!حسنًا، سأفعل ذلك، سأصبح ذو عضلات
!سأدربكما
!أجل